1
00:00:08,791 --> 00:00:10,666
[кондуктор на влака] Всички на борда!

2
00:00:13,666 --> 00:00:15,958
Трябва ли да се сбогувам?

3
00:00:16,041 --> 00:00:18,041
Не и ако не искаш.

4
00:00:20,333 --> 00:00:21,333
Аз го правя.

5
00:00:21,416 --> 00:00:22,583
окей

6
00:00:22,666 --> 00:00:23,791
Ще бъдем тук.

7
00:00:31,416 --> 00:00:32,708
Довиждане, Пачи.

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,916
Сбогом, Райли. ще ти липсвам ли

9
00:00:36,500 --> 00:00:37,541
Вероятно.

10
00:00:37,625 --> 00:00:39,416
Е, не се притеснявай.

11
00:00:39,500 --> 00:00:42,541
Моите приятели и аз сме
отивам в Честита планина.

12
00:00:42,625 --> 00:00:45,666
- Добра работа, Залъгалка.
-[подсмърча, въздиша]

13
00:00:45,750 --> 00:00:50,458
Горчиво е, Пачи.
И не забравяйте, Райли е камерата.

14
00:00:50,541 --> 00:00:52,791
- Дръпни се назад.
-Cue Rainbow Unicorn.

15
00:00:52,875 --> 00:00:55,958
Блестящата звезда пристига
за да помогне на Paci да продължи напред.

16
00:00:56,833 --> 00:00:58,333
[AD] И реплика блясък.

17
00:01:01,041 --> 00:01:02,250
Уау!

18
00:01:03,583 --> 00:01:04,833
Бебешки аксесоари Cue.

19
00:01:06,791 --> 00:01:08,000
[Еднорог дъга цвили]

20
00:01:10,750 --> 00:01:12,375
[режисьор] Музиката набъбва.

21
00:01:12,458 --> 00:01:14,125
[AD] И cue choo choo.

22
00:01:16,500 --> 00:01:19,166
[режисьор]
Обичаш Райли, но е време да го пуснеш.

23
00:01:19,250 --> 00:01:20,250
Сбогом, Райли.

24
00:01:20,333 --> 00:01:22,250
Довиждане, Пачи.

25
00:01:22,333 --> 00:01:27,625
Ето я. Моето гордо, силно момиче.
О, обзалагам се, че тя просто обича това.

26
00:01:27,708 --> 00:01:29,583
[хърка, издишва дълбоко]

27
00:01:29,666 --> 00:01:31,583
И музикално кресчендо.

28
00:01:41,375 --> 00:01:42,416
Чао-чао.

29
00:01:43,166 --> 00:01:45,208
- И режете!
-[член на екипажа] Добре.

30
00:01:45,291 --> 00:01:46,500
Страхотна работа, хора!

31
00:01:46,583 --> 00:01:48,083
Уф! [подсмърча] Красиво.

32
00:01:48,166 --> 00:01:50,208
-[режисьор] Това беше фантастична работа!
-[AD] Невероятно!

33
00:01:50,291 --> 00:01:51,708
Каква мечта, а?

34
00:01:51,791 --> 00:01:55,916
О, ето защо правим това, което правим, хора.
Ние правим магия.

35
00:01:56,000 --> 00:02:00,041
Просто обичам да правя тези мечти за Райли.
Надявам се тя никога да не се промени.

36
00:02:00,583 --> 00:02:02,083
[човек на телефона]
Тук може да има всичко!

37
00:02:02,166 --> 00:02:03,166
ДЕВЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО

38
00:02:03,250 --> 00:02:04,375
- Чувствам се малко луд.
-Не уаа--

39
00:02:27,250 --> 00:02:29,583
МЕЧТАНИ ПРОДУКЦИИ

40
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
[Joy] Добре, позволете ми само да загрея.
[прочиства гърлото]

41
00:02:32,250 --> 00:02:36,333
[вокализира] Уникален Ню Йорк.
Уникален Ню Йорк. „Уникален нов Норк“.

42
00:02:36,416 --> 00:02:38,166
- Добре, готова съм! Аз съм Джой.
-[микрофонна обратна връзка]

43
00:02:38,250 --> 00:02:39,375
Добре дошли в централата.

44
00:02:39,458 --> 00:02:42,166
Тук работят емоциите на Райли,
включително и аз.

45
00:02:42,250 --> 00:02:44,791
Това е Отвращение. О, гняв!
Не забравяйте да подпишете това съобщение.

46
00:02:44,875 --> 00:02:45,875
МАМА ОПИТВА ДА ИЗПОЛЗВА ЕМОДЖИТА

47
00:02:45,958 --> 00:02:46,958
[Гняв] Ще се заема с това.

48
00:02:47,041 --> 00:02:50,166
Ние помагаме на Райли да се ориентира в деня си,
и тя е заето момиче.

49
00:02:50,250 --> 00:02:52,166
Просто погледнете всички тези спомени досега.

50
00:02:52,250 --> 00:02:54,750
- Това е Страхът. Бу! [смее се]
-[крещи]

51
00:02:54,833 --> 00:02:57,375
Днес имахме гръб до гръб
рождени дни,

52
00:02:57,458 --> 00:02:59,458
-Татко направи тъпа шега за косата ни� 
-[хълцане]

53
00:02:59,541 --> 00:03:00,875
О, всичко е наред, Тъга.

54
00:03:00,958 --> 00:03:02,500
Да ви кажа, беше ден.

55
00:03:02,583 --> 00:03:04,666
Така че през нощта, повечето от тези
ще премине в дългосрочен план,

56
00:03:04,750 --> 00:03:07,958
но има много спомени
които се нуждаят от допълнителна обработка.

57
00:03:08,041 --> 00:03:10,583
И ние ги изпращаме на Dream Productions.

58
00:03:10,666 --> 00:03:11,875
МЕЧТАНИ ПРОДУКЦИИ

59
00:03:11,958 --> 00:03:12,958
МЕЧТАНИ ПРОДУКЦИИ

60
00:03:13,041 --> 00:03:16,416
Сега знам, че сънищата изглеждат случайни,
но явно отнемат много работа.

61
00:03:16,500 --> 00:03:18,875
И се оказва
има една завладяваща история

62
00:03:18,958 --> 00:03:20,541
зад това как се правят мечтите.

63
00:03:20,625 --> 00:03:22,625
Това е историята на един мечтател.

64
00:03:22,708 --> 00:03:25,625
- Визионер на име Паула Райска ябълка.
-Джиджи!

65
00:03:25,708 --> 00:03:27,000
Три черепа, харесва ми.

66
00:03:27,083 --> 00:03:28,916
Сега, не плаши Райли да се събуди.

67
00:03:29,000 --> 00:03:31,958
О, искам тези ролери
за утре. Направи го, нали?

68
00:03:32,041 --> 00:03:34,000
Това е най-добрият каскадьорски екип в света.

69
00:03:34,083 --> 00:03:35,458
-[аха]
-[Паула] Хей, виж!

70
00:03:35,541 --> 00:03:37,541
Recess Forever, това е моята мечта!
О, те го прикриват. О, добре.

71
00:03:37,625 --> 00:03:38,833
НЕ МОГА ДА ОТВОРИ ШКАФЧЕТО СИ!
ПОП КУИЗ - ПРОПАДЕН!

72
00:03:38,916 --> 00:03:41,250
здрасти! изглежда добре!

73
00:03:41,333 --> 00:03:42,958
- Хей, екипаж!
-Добро утро

74
00:03:43,041 --> 00:03:44,583
[смее се] Режисьор на снимачната площадка!

75
00:03:44,666 --> 00:03:47,291
О, харесва ми цвета, Назим. Това е чудесно.

76
00:03:47,375 --> 00:03:50,666
Има ли шанс да взема лате?
О, Джанел, ти винаги си на него.

77
00:03:50,750 --> 00:03:53,250
[srpps] Добре, как изглежда снимачната площадка, а?

78
00:04:06,958 --> 00:04:08,375
[прозява се]

79
00:04:09,041 --> 00:04:10,041
ЗАСПАЛ - БУДЕН

80
00:04:10,125 --> 00:04:11,958
[Паула] Добре, всички.
Райли спи.

81
00:04:14,541 --> 00:04:15,791
-Търкаме ли се?
-[звънец]

82
00:04:15,875 --> 00:04:17,541
[Паула] Нека да поблестим малко.

83
00:04:18,041 --> 00:04:20,083
Сега ми дай малко отношение, Кексче.

84
00:04:20,166 --> 00:04:22,708
Вие притежавате тази класна стая. Никаква кифла не си!

85
00:04:22,791 --> 00:04:24,708
-[звънец]
-[членовете на екипажа бърборят]

86
00:04:24,791 --> 00:04:28,083
- Страхотна работа, всички!
- Добра работа, екип. Ще се видим на следващия.

87
00:04:28,166 --> 00:04:29,916
ДИРЕКТОРСКИ БУНГАЛА

88
00:04:32,583 --> 00:04:34,666
[Паула] Мелатонин! Мел!

89
00:04:34,750 --> 00:04:38,000
остави го остави го
хайде Тя е безобидна.

90
00:04:38,083 --> 00:04:41,916
Просто не искаш да я галиш твърде дълго
защото Мел има склонност към� 

91
00:04:42,000 --> 00:04:44,416
-Добре. о! Хей, хей!
-�приспивайте хората.

92
00:04:44,500 --> 00:04:46,208
Не аз по някаква причина.

93
00:04:46,291 --> 00:04:47,791
[сумиране]

94
00:04:50,625 --> 00:04:51,750
Режисирал съм мечти� 

95
00:04:51,833 --> 00:04:52,666
Режисьор мечта

96
00:04:52,750 --> 00:04:54,500
в съзнанието на Райли от десет години насам?

97
00:04:54,583 --> 00:04:55,666
Откакто Райли беше на около две.

98
00:04:55,750 --> 00:04:56,583
Помощник директор

99
00:04:56,666 --> 00:05:00,041
-Farewell My Paci беше първият голям хит.
-О, да. Имам негова снимка точно тук.

100
00:05:00,958 --> 00:05:03,958
Dream Productions я накараха да направи нещо
не можахме да направим.

101
00:05:04,041 --> 00:05:06,666
- Хвърлете залъгалката.
- Чао, Пачи.

102
00:05:06,750 --> 00:05:08,458
Искам да кажа, че тази мечта промени света.

103
00:05:09,083 --> 00:05:10,875
[Паула] Това попадение постави звездата ми на картата.

104
00:05:10,958 --> 00:05:15,000
Вижте, получавате само собствения си сандвич
в магазина, ако можете да направите едно нещо.

105
00:05:15,083 --> 00:05:18,166
Свържете се с Райли и това правя.

106
00:05:18,750 --> 00:05:23,750
Обичам да сънувам вълшебни сънища.
Такива, които могат да позволят на Райли да избяга от реалността.

107
00:05:23,833 --> 00:05:27,375
От всички трудни неща.
Тя има нужда от това, разбираш ли?

108
00:05:27,458 --> 00:05:29,083
[кикотене]

109
00:05:29,958 --> 00:05:32,583
Всеки режисьор обича да пази своите хитове.

110
00:05:32,666 --> 00:05:35,791
И това студио има
някои от най-добрите режисьори.

111
00:05:35,875 --> 00:05:36,708
В спортните мечти на Марко� 

112
00:05:36,791 --> 00:05:37,625
Спортен директор

113
00:05:37,708 --> 00:05:38,916
 �всяка вечер е шампионска вечер.

114
00:05:39,000 --> 00:05:40,541
Шенг може да направи всичко вълнуващо� 

115
00:05:40,625 --> 00:05:41,458
Екшън директор

116
00:05:41,541 --> 00:05:43,291
-�дори Tater Tots.
-Да!

117
00:05:43,375 --> 00:05:45,000
[Паула] Нашият кошмарен режисьор, Джиджи

118
00:05:45,083 --> 00:05:45,916
Кошмарен режисьор

119
00:05:46,000 --> 00:05:47,750
-�е ужасяващо.
-[крещи]

120
00:05:47,833 --> 00:05:49,291
[Паула]
А Зак е комедиен режисьор на Райли� 

121
00:05:49,375 --> 00:05:50,208
Режисьор на комедия

122
00:05:50,291 --> 00:05:52,958
-�но той има проблеми� 
-[храна се смее]

123
00:05:53,041 --> 00:05:54,291
[Паула] �с комедийната част.

124
00:05:54,375 --> 00:05:57,375
що се отнася до мен,
Предполагам, че съм забавният режисьор на Райли.

125
00:05:57,458 --> 00:06:01,666
И това е хитовата мечта
за което всички говорят. [смее се]

126
00:06:03,000 --> 00:06:05,333
[прочиства гърлото] Добре.
Е, просто е малко избелял.

127
00:06:05,416 --> 00:06:08,125
Просто мина известно време оттогава
Райли си спомни този сън,

128
00:06:08,208 --> 00:06:09,583
така че нека намерим по-актуален.

129
00:06:09,666 --> 00:06:11,250
Да видим тук. [вдишва дълбоко]

130
00:06:13,250 --> 00:06:16,333
Е, няма значение. ние ще
направи нова тази вечер. [смее се]

131
00:06:16,416 --> 00:06:18,916
Всъщност� [заеква]
 �ще ви преведем през нашия процес

132
00:06:19,000 --> 00:06:21,375
за това как правим хитова мечта. [смее се]

133
00:06:21,458 --> 00:06:22,458
Какво ще кажете за това, Джанел?

134
00:06:22,541 --> 00:06:23,541
- Изчакайте една секунда.
-Жанел?

135
00:06:23,625 --> 00:06:24,708
Да, напълно!

136
00:06:28,166 --> 00:06:30,000
[Жанел] Е, Паула има уникален стил,

137
00:06:30,083 --> 00:06:33,416
и като неин помощник директор,
Аз отговарям за това да се случи.

138
00:06:33,500 --> 00:06:36,375
Този екип е страхотен. Можем всичко.

139
00:06:36,458 --> 00:06:37,666
Е, освен Финк�

140
00:06:37,750 --> 00:06:39,166
ДА НЕ ПРАВИТЕ НИЩО Е ДА ПРАВИТЕ НЕЩО

141
00:06:39,250 --> 00:06:40,458
 �който изглежда, че не прави нищо.

142
00:06:41,416 --> 00:06:43,458
[Паула] Джанел е повече от
асистент режисьор.

143
00:06:43,541 --> 00:06:45,583
Тя е най-добрата ми приятелка на снимачната площадка.

144
00:06:45,666 --> 00:06:50,375
Довършваме си изреченията.
Просто сме напълно на една и съща страница.

145
00:06:50,458 --> 00:06:52,208
-[и двамата] Dream team!
-[смее се]

146
00:06:52,291 --> 00:06:55,291
Истината е, че винаги съм искал
да направлявам собствените си мечти,

147
00:06:55,375 --> 00:07:00,208
затова изпратих автобиографията си
и имаше страхотно интервю

148
00:07:00,291 --> 00:07:03,083
и изглежда като
това наистина може да се случи скоро.

149
00:07:04,291 --> 00:07:07,291
Просто трябва, нали знаеш,
говори с Паула за това.

150
00:07:07,375 --> 00:07:08,458
-[радио пука]
-Жанел!

151
00:07:08,541 --> 00:07:10,291
О, съжалявам. Какво беше това, Паула?

152
00:07:10,375 --> 00:07:13,041
-[Пола говори неясно]
-Добре.

153
00:07:14,583 --> 00:07:16,666
-Добре.
-[Пола продължава]

154
00:07:16,750 --> 00:07:18,416
окей Да, аз ще се погрижа за това.

155
00:07:18,500 --> 00:07:21,458
-Защото Pop Quiz работи! Повтаря се!
-не Райли има нужда от нещо ново.

156
00:07:21,541 --> 00:07:23,375
- Има нужда от продължение.
-Райли се нуждае от този сън след три часа!

157
00:07:23,458 --> 00:07:24,291
СТАЯ ЗА ПИСАТЕЛИТЕ

158
00:07:24,375 --> 00:07:26,750
Студиото възлага сценарии,
но моята история

159
00:07:26,833 --> 00:07:28,541
ми дава известна творческа свобода.

160
00:07:28,625 --> 00:07:29,625
-Да видим тук� 
- Хей, Паула,

161
00:07:29,708 --> 00:07:31,666
Трябва да говоря с теб за нещо.

162
00:07:31,750 --> 00:07:33,666
да разбира се
Почакай малко, Джанел.

163
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
НЕПРЕРАБОТЕНИ СПОМЕНИ

164
00:07:34,833 --> 00:07:37,833
Изглежда, че няма
много радостни тук.

165
00:07:37,916 --> 00:07:40,041
- Крият се от мен.
-Пола, виж това.

166
00:07:40,125 --> 00:07:42,791
-А?
- Райли, виж. Ще има танци!

167
00:07:42,875 --> 00:07:45,166
- Мислиш ли, че трябва да тръгваме?
-Ъъъ, може би?

168
00:07:45,250 --> 00:07:47,166
Тя очевидно има смесени чувства по този въпрос.

169
00:07:47,250 --> 00:07:48,083
НЕПРЕРАБОТЕНИ СПОМЕНИ

170
00:07:48,166 --> 00:07:50,583
Чакай, Джанел. Вижте!
Райли намери Русалка Еднорог.

171
00:07:50,666 --> 00:07:52,541
-[Райли се смее] О, уау.
-? Това е Русалка Еднорог?

172
00:07:52,625 --> 00:07:55,583
Не мога да повярвам, че се върна! ха!
О, трябва да използваме това.

173
00:07:55,666 --> 00:08:00,000
Знаеш ли, Паула, реквизитът на Русалката Еднорог
вероятно е изгубен в архивите,

174
00:08:00,083 --> 00:08:01,375
така че може би просто не трябва...

175
00:08:01,458 --> 00:08:03,500
Върви го вземи, да. виждаш ли ха!

176
00:08:03,583 --> 00:08:05,833
Ние буквално
допълвайте взаимно изреченията си.

177
00:08:08,000 --> 00:08:09,375
Райли, какво е това?

178
00:08:09,458 --> 00:08:11,958
О, това?
Това е нещо като талисман за късмет.

179
00:08:12,041 --> 00:08:13,208
О, човече.

180
00:08:13,291 --> 00:08:16,083
-? �Русалка Еднорог?
-О, виж! Светва.

181
00:08:16,166 --> 00:08:17,666
[ученик] Това русалка и еднорог ли са?

182
00:08:17,750 --> 00:08:20,458
-О [смее се] Това е късмет, нали?
- Толкова неудобно.

183
00:08:20,541 --> 00:08:22,791
-Райли, без играчки в класа.
-[ученик] Уау.

184
00:08:22,875 --> 00:08:24,500
- Добре, всички. успокой се
- [простена] О.

185
00:08:24,583 --> 00:08:26,666
О, знаеш, че просто се шегувам.

186
00:08:32,625 --> 00:08:37,541
[ахва] Уау.
Погледни всички тези страхотни комплекти, Джанел.

187
00:08:38,041 --> 00:08:41,083
Това е като пешеходна обиколка
от нашето партньорство, а?

188
00:08:41,166 --> 00:08:45,000
Знаеш ли, трябва да ги използваме.
Те направиха Райли щастлива.

189
00:08:45,083 --> 00:08:48,000
[ахва] О, виждаш ли?
Експресът „Сияйна звезда“. о!

190
00:08:48,083 --> 00:08:49,583
ха Това връща спомените.

191
00:08:49,666 --> 00:08:53,625
О, виж. Това е Снежният човек Бътлър.
Помниш ли това?

192
00:08:53,708 --> 00:08:55,250
Къде му е таблата?

193
00:08:55,333 --> 00:08:57,666
-Къде е таблата ти, иконом Снежен човек?
-Добре. Паула, виж.

194
00:08:57,750 --> 00:08:59,458
Има нещо
Наистина трябва да ти кажа.

195
00:08:59,541 --> 00:09:01,083
Ооо, ето го!

196
00:09:02,250 --> 00:09:04,708
[ахва] Хот дог!

197
00:09:05,750 --> 00:09:08,333
О, да! Разклатете го!

198
00:09:08,416 --> 00:09:09,666
Чакай, чакай.

199
00:09:09,750 --> 00:09:13,041
-О, да! О, да! Това е истинско чудо!
-? Русалка Еднорог?

200
00:09:15,250 --> 00:09:16,875
Райли ще хареса това.

201
00:09:17,541 --> 00:09:18,541
[издишва рязко]

202
00:09:18,625 --> 00:09:21,458
Аз съм вятъра. Вие сте същото дърво
свързани с една и съща гъбична мрежа.

203
00:09:21,541 --> 00:09:23,166
извинете ме Трябва да минем.

204
00:09:23,250 --> 00:09:25,125
Хм, това е снимане на живо.

205
00:09:25,208 --> 00:09:27,125
-Снимат блян.
-Уф.

206
00:09:27,208 --> 00:09:28,625
Вятърът е твоята музика.

207
00:09:28,708 --> 00:09:30,333
[издухване]

208
00:09:34,875 --> 00:09:37,583
- Съжалявам. Имаме да осъществим истинска мечта.
-Хей, какво правиш? Спрете.

209
00:09:37,666 --> 00:09:39,375
Какво по-- Ти току-що събуди Райли.

210
00:09:39,458 --> 00:09:41,750
[подиграва се] Как бих могъл, когато
тя дори не беше заспала?

211
00:09:41,833 --> 00:09:45,000
Вие създатели на нощни сънища
никога няма да разбере изкуството.

212
00:09:46,000 --> 00:09:49,541
Е, мечтите дори не са истински сънища.
Очите на Райли са отворени!

213
00:09:49,625 --> 00:09:52,333
точно така Отваряме очите на Райли.

214
00:09:52,416 --> 00:09:55,041
-О, момче.
-Това Русалка Еднорог ли е?

215
00:09:55,125 --> 00:09:56,458
Толкова ли си без връзка?

216
00:09:56,541 --> 00:09:58,875
-Какво знаеш?
- Знам, че не знаеш какво правиш.

217
00:09:58,958 --> 00:10:00,583
Мечтая от двегодишна!

218
00:10:00,666 --> 00:10:04,916
Да, казвам се Ксени.
Написано както си представяте. X-E-N-I.

219
00:10:05,000 --> 00:10:06,708
Аз съм професионален създател на мечти.

220
00:10:06,791 --> 00:10:07,833
Режисьор на Daydream

221
00:10:07,916 --> 00:10:09,916
Режисирах Does That Cloud Look
Като хокейна шайба?

222
00:10:10,000 --> 00:10:12,541
Всички са роботи освен мен.
Това е едно от моите.

223
00:10:12,625 --> 00:10:15,250
Хм, моята тайна сестра
Живее от другата страна на улицата.

224
00:10:15,333 --> 00:10:18,333
О, той притеснява ли те? много съжалявам
ела с мен

225
00:10:18,416 --> 00:10:19,500
Нека ви представя

226
00:10:19,583 --> 00:10:21,666
-на истинските творци на мечти.
- Поискаха да ме интервюират.

227
00:10:22,666 --> 00:10:25,000
Имам малко лоши новини
и много добри новини.

228
00:10:25,083 --> 00:10:27,958
Лошата новина е, че имаме още един поп сценарий за викторина
от писателите.

229
00:10:28,041 --> 00:10:31,000
-[членове на екипа] Бу!
-Добрата новина е, че не го правим.

230
00:10:31,083 --> 00:10:32,791
- Какво ще кажете за това?
-[членове на екипажа] Да!

231
00:10:32,875 --> 00:10:37,375
И така, ние изпълняваме училищна танцова мечта
с участието на Русалка Еднорог!

232
00:10:37,458 --> 00:10:38,666
-[екипажът ахва]
-[стене]

233
00:10:38,750 --> 00:10:41,000
[ученик] В клас не можах да получа
тази мелодия от главата ми.

234
00:10:41,083 --> 00:10:41,958
? Кой е това�?

235
00:10:42,041 --> 00:10:44,500
- Толкова неудобно.
-Малката ми сестра не си играе с нейната...

236
00:10:44,583 --> 00:10:46,541
[бръмчене на мотокар]

237
00:10:46,625 --> 00:10:48,083
обожавам го!

238
00:10:48,166 --> 00:10:50,833
А, това не е ли малко много?

239
00:10:50,916 --> 00:10:52,750
Това ще бъде много невероятно.

240
00:10:52,833 --> 00:10:56,458
Ъъъ, Паула, Джанел? Жан се обажда на
извънредно заседание на директорите. точно сега

241
00:10:56,541 --> 00:10:57,916
Закачете го. ще се върнем

242
00:10:59,458 --> 00:11:02,416
Страхотна работа.
Тя ще помни това завинаги!

243
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
[режисьор 1] Хей!

244
00:11:03,583 --> 00:11:04,416
Ръководител на студио

245
00:11:04,500 --> 00:11:06,041
Хей, хей, хей, екип. Здравей, приятелко.

246
00:11:06,125 --> 00:11:07,583
о! Подстригахте ли се?

247
00:11:07,666 --> 00:11:08,708
- да
-Сладък!

248
00:11:08,791 --> 00:11:11,625
- Ще говорим ли по-късно? да страхотно
- да [смее се]

249
00:11:11,708 --> 00:11:15,541
Хора! Сладка, сладка Райли не е
спомняйки си мечтите си.

250
00:11:15,625 --> 00:11:20,000
Цялата упорита работа, която вършим,
не съществува сутрин, нали?

251
00:11:20,083 --> 00:11:22,375
Шенг, Райли вече е забравен
вашата хитова мечта. прав ли съм

252
00:11:22,458 --> 00:11:24,458
не! Точно тук е. [крещи]

253
00:11:25,000 --> 00:11:27,791
-[директор 2] Това беше твърде бързо!
- Това дори не е най-лошото.

254
00:11:27,875 --> 00:11:31,125
Напоследък дори имахме няколко събуждания.

255
00:11:31,208 --> 00:11:34,250
Посред нощ, хора!

256
00:11:34,333 --> 00:11:40,833
Имаме нужда от повече хитове! Тийнейджърите искат драма.
Те искат да бъдат взети на сериозно. окей

257
00:11:40,916 --> 00:11:42,750
На практика са големи!

258
00:11:42,833 --> 00:11:44,500
Така че, ние ще подобрим нашата игра

259
00:11:44,583 --> 00:11:48,541
като се докоснете до това, което предтийнейджъри
са всичко за.

260
00:11:48,625 --> 00:11:51,458
Номер едно, ние ще бъдем
оптимизиране на режисьорския отдел

261
00:11:51,541 --> 00:11:57,166
като направи някои вълнуващи кадрови движения.
Някои от които се случват, докато говорим.

262
00:11:58,041 --> 00:12:00,875
- Номер две. Това означава Паула...
- [кашля се] Ъ, да.

263
00:12:00,958 --> 00:12:02,375
Вашата мечта ще се отвори тази вечер.

264
00:12:02,458 --> 00:12:03,458
Получаваме ли отварачката?

265
00:12:03,541 --> 00:12:05,166
-Готови ли сте?
-Да! И Джанел и аз имаме толкова...

266
00:12:05,250 --> 00:12:06,791
-Чудесно. И три.
-О окей

267
00:12:06,875 --> 00:12:10,375
Ние ще поставим
нов директор в ротация веднага.

268
00:12:10,458 --> 00:12:14,541
Такъв, който ще
добавете жизненост и свежи идеи.

269
00:12:14,625 --> 00:12:19,000
-Нашата собствена Джанел Джонсън!
-[директор 3] Какво?

270
00:12:19,083 --> 00:12:21,958
какво? Това сега ли се случва?
О, боже, толкова бързо!

271
00:12:22,041 --> 00:12:25,458
-Чакай. Моята Джанел?
- О, да, Джанел.

272
00:12:25,541 --> 00:12:27,333
-Браво!
-[директор 4] Знаех, че можеш да го направиш.

273
00:12:27,416 --> 00:12:29,291
[шепот] Съжалявам,
Опитвах се да ти кажа.

274
00:12:29,375 --> 00:12:30,708
[режисьор 5] Уау! Ти им покажи!

275
00:12:30,791 --> 00:12:32,750
О, това място е направено за вас!

276
00:12:32,833 --> 00:12:34,000
О, уау. [смее се] Благодаря.

277
00:12:34,083 --> 00:12:35,583
Знаеш ли каква ще е първата ти мечта?

278
00:12:35,666 --> 00:12:37,333
- Мислих за това от седмици...
-Да!

279
00:12:37,416 --> 00:12:40,583
Толкова се гордея с теб! [смее се]
Всички може да се изненадате,

280
00:12:40,666 --> 00:12:41,958
но познайте кой не е изненадан.

281
00:12:42,041 --> 00:12:44,375
аз! Не съм изненадан!

282
00:12:44,458 --> 00:12:45,833
Жан, това е изненада.

283
00:12:45,916 --> 00:12:48,208
Помолихме Джанел да го държи под шапката си
за минута,

284
00:12:48,291 --> 00:12:50,541
въпреки че си мислех със сигурност
тя ще ти го изпусне.

285
00:12:50,625 --> 00:12:51,791
Тя не каза нищо?

286
00:12:51,875 --> 00:12:54,958
О, добре, знаете ли, бяхме толкова заети.

287
00:12:55,041 --> 00:12:56,916
благодаря Винаги съм обичал мечтите ти.

288
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Вижте, разбрах.

289
00:12:58,083 --> 00:13:01,166
Двамата имахте невероятно партньорство.
Искам да кажа, ако-ако искате да се прегрупирате,

290
00:13:01,250 --> 00:13:02,833
отделете време. Медитирайте върху него.

291
00:13:02,916 --> 00:13:05,583
Мога просто да го грабна и да дам
откриващата нощ мечта за някой друг.

292
00:13:05,666 --> 00:13:07,458
Не, не! не! Готов съм за отварянето.

293
00:13:07,541 --> 00:13:09,625
Нямам нужда от Джанел, за да осъществя тази мечта
огромен хит.

294
00:13:09,708 --> 00:13:12,541
о! Харесва ми да го чуя.
Нямам търпение да го видя.

295
00:13:12,625 --> 00:13:18,458
Вашата марка детски снимки са...
Съжалявам, бяха� [смее се] �големи хитове.

296
00:13:18,541 --> 00:13:21,250
Но Райли вече е почти на 13 години,

297
00:13:21,333 --> 00:13:24,541
така че и аз съм много развълнуван
да видиш как този твой хит мечтае

298
00:13:24,625 --> 00:13:27,291
е нещо съвсем различно
отколкото всичко друго, което сте правили.

299
00:13:27,375 --> 00:13:31,000
И под различен имам предвид по-добър.
Имам предвид много по-добре. окей

300
00:13:35,250 --> 00:13:38,125
Паула? Е, аз просто� [въздиша]

301
00:13:39,166 --> 00:13:41,791
Мисля, че Райли заслужава по-добри мечти.

302
00:13:41,875 --> 00:13:43,791
Такива, които наистина говорят
до мястото, където е в момента.

303
00:13:44,541 --> 00:13:48,083
И не мисля, че бляскави кексчета
и снежни човеци ще го режат.

304
00:13:59,958 --> 00:14:04,041
всичко е наред Нямам нужда от Джанел.
Всичко, от което се нуждая, съм аз.

305
00:14:04,125 --> 00:14:07,291
Бил съм в по-лоши драки преди,
и винаги съм се справял.

306
00:14:08,333 --> 00:14:11,666
Много съжалявам за Джанел.
Тя не е толкова опитна.

307
00:14:11,750 --> 00:14:13,833
Ами ако тя се събуди
на първия й сън?

308
00:14:13,916 --> 00:14:18,125
Тогава тя щеше да се върне обратно, за да бъде
отново моят помощник-режисьор. [смее се]

309
00:14:18,208 --> 00:14:19,958
Господи, надявам се това да не се случи.

310
00:14:20,708 --> 00:14:26,666
Чух, че е загубила помощник директора.
Да видим как се пече тази мида.

311
00:14:38,625 --> 00:14:41,166
-Чу ли, че Жанел е повишена?
- Да, не знам как ще го направим.

312
00:14:41,250 --> 00:14:42,250
Това ще бъде грубо.

313
00:14:42,333 --> 00:14:43,958
Не можем да се отдръпнем
началната мечта без...

314
00:14:44,041 --> 00:14:45,875
Добре, хора, скупчете се.
Всичко е наред, всички.

315
00:14:45,958 --> 00:14:48,875
Ще се справим с това.
Имаме много време.

316
00:14:48,958 --> 00:14:52,208
Какво направи Джанел, с което не можем да се справим
като екип, нали?

317
00:14:54,625 --> 00:14:57,833
Паула, може би трябва да дадем
сънят на първата нощ на някой друг.

318
00:14:57,916 --> 00:15:00,041
-Без Джанел...
- Не, не. Имаме нужда от този удар, Норико.

319
00:15:00,125 --> 00:15:01,625
Ще бъде по-лесно, отколкото си мислим.

320
00:15:01,708 --> 00:15:04,958
Например едно нещо направи Джанел
беше да следи монитора за сън.

321
00:15:05,041 --> 00:15:07,041
Точно там е и всички можем да го видим,
така че� Чакай.

322
00:15:07,125 --> 00:15:07,958
ЗАСПАЛ - БУДЕН

323
00:15:08,041 --> 00:15:09,041
Защо ще спи?

324
00:15:09,125 --> 00:15:12,125
-[въздиша]
-[вика] Райли заспива!

325
00:15:12,208 --> 00:15:13,458
Райли не заспива.

326
00:15:13,541 --> 00:15:15,583
Петък вечер е
а е само седем часа.

327
00:15:15,666 --> 00:15:17,791
-[пуска се тематична музика]
- [ахва] Знам тази мелодия!

328
00:15:17,875 --> 00:15:19,333
Малка хижа в долината

329
00:15:19,416 --> 00:15:21,500
[ахва] Това е малката хижа в долината!

330
00:15:21,583 --> 00:15:23,083
Тя ще заспи след секунди!

331
00:15:23,166 --> 00:15:26,750
Всичко ще бъде наред, всички.
Не изпадайте в паника. Доклад за състоянието.

332
00:15:26,833 --> 00:15:29,375
Райли е на дивана с юргана на Нана!

333
00:15:29,458 --> 00:15:31,750
-[членовете на екипажа въздъхнаха]
-Паника! Искам да кажа, места! Сега!

334
00:15:31,833 --> 00:15:33,708
-[всички крещят, плачат]
-Спасете се!

335
00:15:34,875 --> 00:15:36,250
Мел, доведи Рейнбоу!

336
00:15:37,166 --> 00:15:38,166
-[аха]
-Хей!

337
00:15:38,250 --> 00:15:40,625
Усмивки, всички,
за съня на първата нощ.

338
00:15:40,708 --> 00:15:44,166
Райли отпива лайка.
Повтаряме, имаме "код сънливо време чай"!

339
00:15:44,250 --> 00:15:46,166
Проклет да си, лайка!

340
00:15:46,250 --> 00:15:48,208
-[тематичната музика продължава]
-[въздиша]

341
00:15:48,291 --> 00:15:50,416
ЗАСПАЛ - БУДЕН

342
00:15:50,500 --> 00:15:51,833
-[Пилър] О-о!
-Пилар, Камила!

343
00:15:51,916 --> 00:15:53,166
Готова ли е мидата за стрелба?

344
00:15:53,250 --> 00:15:55,166
о, не Всъщност имаме
въпрос за безопасност за вас.

345
00:15:55,250 --> 00:15:56,875
Добре, добре. Чуйте музика!

346
00:15:58,208 --> 00:16:00,625
- Добре, Джанел.
-Ъъъ, ние нямаме Джанел, помниш ли?

347
00:16:00,708 --> 00:16:02,208
[въздиша] Е, трябва да тръгваме!

348
00:16:03,708 --> 00:16:05,250
[музиката спира]

349
00:16:05,333 --> 00:16:06,958
[издишва дълбоко]

350
00:16:07,041 --> 00:16:09,791
Добре, Паула. Заслепи ме.

351
00:16:10,583 --> 00:16:13,083
- [бавно възпроизвеждане на поп музика]
-Уф.

352
00:16:18,666 --> 00:16:21,208
[музиката продължава]

353
00:16:22,416 --> 00:16:25,708
-Уф, този танц е много лош.
- да Това е най-лошото.

354
00:16:25,791 --> 00:16:28,333
-[въздиша]
-Човече, това е толкова скучно.

355
00:16:28,416 --> 00:16:30,916
Наклон на камерата. Нека Райли види магията.

356
00:16:31,708 --> 00:16:33,583
-Показване на магическа светлина.
-[електричество бръмчи]

357
00:16:34,958 --> 00:16:36,083
[ахва]

358
00:16:36,166 --> 00:16:37,791
- О, о, виж!
- Кой е това?

359
00:16:37,875 --> 00:16:39,750
-Райли Андерсен ли е?
- О, боже мой, Ри.

360
00:16:39,833 --> 00:16:41,750
-Тя е толкова готина!
- Изглеждаш невероятно.

361
00:16:41,833 --> 00:16:44,083
-[леко бръмчене]
-[Паула] Добре, започваме.

362
00:16:45,916 --> 00:16:47,250
-[ученик 1] Уау!
-Слушайте музика!

363
00:16:47,333 --> 00:16:50,291
-[OK Go "I Won't You Let Down" се възпроизвежда]
-Звезди!

364
00:16:51,500 --> 00:16:54,166
[ученици аплодират]

365
00:16:54,250 --> 00:16:56,666
-[студент 2] Уау!
-[ученик 3] Да!

366
00:17:00,000 --> 00:17:02,083
Ще започна ли да танцувам?

367
00:17:02,875 --> 00:17:04,458
-[ученик 1] Уау!
-[студент 2] Давай, Райли!

368
00:17:04,541 --> 00:17:06,916
[студент] Сега партито започва.

369
00:17:07,000 --> 00:17:08,458
да! Ние танцуваме.

370
00:17:08,541 --> 00:17:11,125
-[ученик] Давай, Райли!
-Напред.

371
00:17:12,833 --> 00:17:14,375
[ученик] Тя лети!

372
00:17:15,250 --> 00:17:17,500
Хей, момчета. Трябва да проверите това.

373
00:17:17,583 --> 00:17:19,583
-Не.
-Добре! Треперещо, треперещо!

374
00:17:19,666 --> 00:17:22,583
-Уау! Танцово парти!
-Опитвам се да го мразя, но просто не мога.

375
00:17:22,666 --> 00:17:26,416
[музиката продължава]

376
00:17:26,500 --> 00:17:27,750
[сумтене]

377
00:17:36,083 --> 00:17:37,541
-Да!
-[наздраве]

378
00:17:39,625 --> 00:17:43,208
- Торта за всички!
-[ученик] Да! Торта!

379
00:17:43,291 --> 00:17:45,833
Рокля за торта? Това е най-хубавият сън!

380
00:17:45,916 --> 00:17:47,416
Рокля за торта. [смее се]

381
00:17:47,500 --> 00:17:48,791
[музиката се възобновява]

382
00:17:52,500 --> 00:17:53,875
[смее се]

383
00:17:53,958 --> 00:17:57,500
Райли, това е най-невероятният танц някога
заради теб.

384
00:17:57,583 --> 00:18:00,916
[като Райли] Дори нямаше да идвам,
но се радвам, че го направих.

385
00:18:01,000 --> 00:18:02,416
Поздравления, шефе.

386
00:18:02,500 --> 00:18:06,125
- Мисля, че успяхме.
- Да го донесем у дома. Насочете мидата.

387
00:18:06,208 --> 00:18:08,500
Да, сигурен ли си?
[смее се] Вече имаме хит.

388
00:18:08,583 --> 00:18:11,583
Шенг имаше удар тази сутрин
че Райли забрави до обяд.

389
00:18:11,666 --> 00:18:13,500
Нека направим такава, която тя никога не забравя!

390
00:18:13,583 --> 00:18:16,916
[член на екипа] И сега,
Специалната изненада на Райли за всички!

391
00:18:17,000 --> 00:18:19,541
-Какво? наистина ли
-[музиката спира]

392
00:18:20,458 --> 00:18:23,750
? Русалка Еднорог
Русалка Еднорог?

393
00:18:23,833 --> 00:18:24,833
? Това е Русалка Еднорог?

394
00:18:24,916 --> 00:18:26,500
Чакай какво?

395
00:18:26,583 --> 00:18:28,750
-[извиква] Това е ужасяващо.
-Защо се случва това?

396
00:18:28,833 --> 00:18:31,750
-? Русалка Еднорог, Русалка Еднорог?
-[хриптене]

397
00:18:31,833 --> 00:18:34,708
-Уау! Вижте! Светва.
- Не, не.

398
00:18:34,791 --> 00:18:36,083
-Уау, Райли.
-Не, не, не, не.

399
00:18:36,166 --> 00:18:38,041
Наистина знаеш какво е готино!

400
00:18:38,125 --> 00:18:40,083
-[свири изкривена музика]
-[стене] Не, не.

401
00:18:40,916 --> 00:18:43,666
-Малко е ниско. Защо не спира?
- [ахва] О, не.

402
00:18:43,750 --> 00:18:46,458
-Те чакат сигнал от Джанел.
-[Норико] Трябва ли да прави това?

403
00:18:46,541 --> 00:18:47,875
-[мрънка]
-Спрете. Спри!

404
00:18:47,958 --> 00:18:50,000
[всички крещят]

405
00:18:50,083 --> 00:18:51,166
[член на екипажа] Внимавайте!

406
00:18:51,250 --> 00:18:53,375
[изкривено] ? Русалка ли е?

407
00:18:53,458 --> 00:18:56,333
[ахва] О, не!
Не се тревожи, Райли. разбрах го

408
00:18:56,416 --> 00:19:00,666
Всички, продължавайте да танцувате!
Бъдете щастливи за Райли! Усмивки за Райли!

409
00:19:00,750 --> 00:19:02,541
-[крещи]
-[всички крещят]

410
00:19:04,041 --> 00:19:06,000
-[хриптене]
-Няма да те оставя, Райли!

411
00:19:07,791 --> 00:19:09,375
[Еднорог с дъга крещи]

412
00:19:09,458 --> 00:19:10,375
[писъци]

413
00:19:10,458 --> 00:19:11,916
[задъхан]

414
00:19:13,875 --> 00:19:15,416
[крещи]

415
00:19:19,291 --> 00:19:21,000
[свири се "Mermaid Unicorn"]

416
00:20:43,916 --> 00:20:46,166
МЕЧТАНИ ПРОДУКЦИИ

417
00:20:46,216 --> 00:20:50,766
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0